March 6, 20233 yr comment_12719 Hello, What is "tax refund" (translated "remboursement du trop perçu" in French) in the financial analysis? How is it calculated please ? Cheers Report
March 6, 20233 yr Author comment_12725 It sould be just "tax" (impôts), right? Then maybe just a translation issue? Report
March 6, 20233 yr comment_12732 Hi Alain, yes, "tax refund" should be translated to "remboursement d'impôt". I will forward this to my colleagues, thank you for reporting. Kind regards, Martin Report
March 6, 20233 yr Author comment_12734 Hi Martin, It seems to me that the correct wording would be just "tax" in English and "impôts" in French, not "tax refund" and "remboursement d'impôt". I noted another translation issue in this table: "tarif de revente" should be replaced by "revenu de vente" in my opinion. Cheers Report
March 7, 20233 yr comment_12750 Salut Alain, you are right, if the tax refund is negative, it is equal to a tax payment. On other hand, if the name would be just "tax", we would have the same problem the other way 'round, since a negative tax is in fact a tax refund. So a renaming of the term would change a lot in our opinion. Kind regards, Martin Report
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.